Black Country, New Road’s sophomore album is a deeply audacious effort that seems all but guaranteed to become a cult classic.